สมปรารถนา(sŏm bpràat-thà-năa)
Significati
1VerboB2
avere un desiderio esaudito
avere un proprio desiderio o auspicio esaudito; ottenere ciò che si desidera.
Esempi
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaavere un desiderio esauditoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Spero che tu superi l'esame e entri nell'università che desideri, proprio come desideri.
Parole correlate
Significato simile
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1soddisfatto; come sperato; realizzato2vedere avverato un desiderio; essere appagato; avere successo
- soddisfatto; come sperato; realizzato
- vedere avverato un desiderio; essere appagato; avere successo
สมประสงค์sŏm-bprà-sŏngสมประสงค์sŏm-bprà-sŏngesaudito; riuscito come desiderato
esaudito; riuscito come desiderato
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1soddisfatto; appagato2come desiderato; a proprio piacimento
- soddisfatto; appagato
- come desiderato; a proprio piacimento
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaiottenere ciò che si vuole; vedere esaudito un desiderio
ottenere ciò che si vuole; vedere esaudito un desiderio
ดังใจdang jaiดังใจdang jaicome desiderato; come si vuole
come desiderato; come si vuole
Analisi della parola
+
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaavere un desiderio esaudito