การชะลอ(gaan chá-lo)
Significati
1SostantivoB1
rallentamento; decelerazione
L'atto di rallentare; una riduzione di velocità o di attività.
Esempi
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1rallentamento; decelerazione2ritardo; rinvioรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เขตkètเขตkèt1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di più
Rallentare le auto in una zona scolastica è importante.
2SostantivoB1
ritardo; rinvio
L'atto di ritardare qualcosa; far sì che avvenga più tardi del previsto.
Esempi
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1rallentamento; decelerazione2ritardo; rinvioการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzone
Ritardare il viaggio è stata una buona idea perché pioveva forte.
Parole correlate
Significato simile
การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuuarallentamento; decelerazione
rallentamento; decelerazione
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reodecelerazione; rallentamento
decelerazione; rallentamento
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1ritardo; rallentamento2smorzamento (fisica/ingegneria)
- ritardo; rallentamento
- smorzamento (fisica/ingegneria)
การถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaการถ่วงเวลาgaan tùuang way-laatemporeggiamento; prendere tempo
temporeggiamento; prendere tempo
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1spostamento; scorrimento; slittamento2riprogrammazione; rinvio/anticipo3promozione; avanzamento4scorrimento (informatico)
- spostamento; scorrimento; slittamento
- riprogrammazione; rinvio/anticipo
- promozione; avanzamento
- scorrimento (informatico)
Analisi della parola
+
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lorallentamento; decelerazione