การชะลอ
gaan-chá-lɔɔSignificati
1SostantivoB1
rallentamento; decelerazione
L'atto di rallentare; una riduzione di velocità o di attività.
Esempi
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔ1rallentamento; decelerazione2ritardo; rinvioรถrótรถrótautomobile; veicoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เขตkèetเขตkèet1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kancosa importante; fattore chiave
Rallentare le auto in una zona scolastica è importante.
Altri 3 esempiMostra meno
การชะลอตัวgaan-chá-lɔɔ-dtuuaของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtทำให้tam-hâiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaan
Il rallentamento dell'economia ha costretto molte aziende a ridurre il numero dei propri dipendenti.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมานานmaa-naanการชะลอgaan-chá-lɔɔฝีเท้าfǐi-táaoลงlongทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpได้dâai
Dopo aver corso a lungo, un graduale rallentamento del ritmo può aiutare a prevenire infortuni.
มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiมากมายmâak-maaiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpการชะลอgaan-chá-lɔɔความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngเซลล์seelในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanความชราkwaam-chá-raa
Ci sono molte ricerche che studiano il rallentamento della degradazione cellulare nel corpo per combattere l'invecchiamento.
2SostantivoB1
ritardo; rinvio
L'atto di ritardare qualcosa; far sì che avvenga più tardi del previsto.
Esempi
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔ1rallentamento; decelerazione2ritardo; rinvioการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangviaggiare; viaggio; spostamentoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkpiovere a dirotto; diluviare
Ritardare il viaggio è stata una buona idea perché pioveva forte.
Altri 3 esempiMostra meno
การชะลอgaan-chá-lɔɔโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maan
Il ritardo di questo progetto di costruzione è stato causato da problemi di budget.
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiมีmiiการชะลอgaan-chá-lɔɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Il capo ha richiesto un rinvio della decisione su questa questione fino a quando non saranno ottenute ulteriori informazioni.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการชะลอgaan-chá-lɔɔการบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiใหม่màiอาจàatมีmiiนัยnaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngอยู่yùu
Gli analisti ritengono che il ritardo nell'applicazione della nuova legge potrebbe avere implicazioni politiche nascoste.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การชะลอgaan-chá-lɔɔการชะลอgaan-chá-lɔɔrallentamento; decelerazionerallentamento; decelerazioneParola