การบรรจุ(gaan ban-jù)

Significati

1SostantivoB1

riempimento; imballaggio; confezionamento

l'atto di riempire o inserire qualcosa in un contenitore, bottiglia, scatola o pacco per il trasporto, lo stoccaggio o la vendita.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù1riempimento; imballaggio; confezionamento2nomina; inserimentoของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; dono
Domani ci aiuteremo a vicenda a impacchettare i regali.
2SostantivoB2

nomina; inserimento

l'atto di nominare o inserire formalmente qualcuno in un posto di lavoro o in una posizione ufficiale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoการบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù1riempimento; imballaggio; confezionamento2nomina; inserimentoเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanessere un dipendente pubblicoครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificato
È in attesa dei risultati della sua nomina a insegnante statale dopo aver superato l'esame.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1riempire; imballare; inserire2includere; contenere; essere pieno di3nominare; insediare (ufficialmente)4caricare (dati/materiale)Parte 2
การบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jùriempimento; imballaggio; confezionamento