ตีหน้า(dtee nâa)
Significati
1VerboB2
assumere un'espressione facciale
assumere una particolare espressione facciale, spesso per mostrare o fingere un certo sentimento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteตีหน้าdtee nâaตีหน้าdtee nâaassumere un'espressione faccialeซื่อsêuซื่อsêu1onesto; retto2ingenuo; creduloneทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángindicatore di contrasto (con 'ที่')ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1capire; essere a conoscenza (di qualcosa)2comprensibile; intellegibile; coerente3affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)4risolvere o sistemare qualcosa; mettere in chiaro qualcosaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemolto bene; ad alto livello; accuratamente
Ha finto di assumere un'aria innocente, anche se sapeva tutto molto bene.
Analisi della parola
+
ตีหน้าdtee nâaตีหน้าdtee nâaassumere un'espressione facciale