ตกดึก(dtòk dèuk)

Significati

1AvverbioB1

a tarda notte

Quando si fa tardi la notte; nelle ore tarde della notte, spesso verso o dopo mezzanotte.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuka tarda notteแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartiere; zona localeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando si fa tarda notte, il mio quartiere diventa molto silenzioso.

Parole correlate

Analisi della parola

ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereParte 1
+
ดึกdèukดึกdèuk1a tarda notte; tardi2a tarda notteParte 2
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuka tarda notte