คอยสังเกต(koi sǎng-gàyt)
Significati
1VerboB1
osservare attentamente; tenere d'occhio [qlcn]/[qlcs]
osservare attentamente per un periodo di tempo; tenere d'occhio qualcuno o qualcosa.
Esempi
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuoca; donna che cucinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytosservare attentamente; tenere d'occhio [qlcn]/[qlcs]ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1forno (elettrodomestico da cucina)2fornace; forno industrialeสุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Il cuoco sta tenendo d'occhio la torta nel forno per vedere se è già cotta.
Parole correlate
Significato simile
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1osservare da vicino; tenere d'occhio; monitorare2essere sotto i riflettori; essere tenuto d'occhio
- osservare da vicino; tenere d'occhio; monitorare
- essere sotto i riflettori; essere tenuto d'occhio
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooosservare da vicino [qualcuno/qualcosa]; tenere d'occhio; monitorare
osservare da vicino [qualcuno/qualcosa]; tenere d'occhio; monitorare
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytosservare da vicino; monitorare
osservare da vicino; monitorare
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo dooosservare; monitorare
osservare; monitorare
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1osservare; monitorare; assistere come osservatore2osservazione; monitoraggio
- osservare; monitorare; assistere come osservatore
- osservazione; monitoraggio
Analisi della parola
+
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytosservare attentamente; tenere d'occhio [qlcn]/[qlcs]