ชิลล์ๆ
chiu chiuSignificati
1AggettivoA2
rilassato; tranquillo; alla mano
Rilassato, calmo, tranquillo o alla mano. Usato per descrivere una persona, uno stato d'animo o un'atmosfera.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1rilassato; tranquillo; alla mano2in tranquillità; in modo rilassato
È una persona tranquilla.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo bar ha una bella atmosfera rilassata.
Oggi il tempo è bello, quindi l'atmosfera è calma e rilassata.
ฉันchănชอบchôpไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanชิลล์ๆchiu chiuทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Mi piace andare al mare perché l'atmosfera è tranquilla, il che mi fa sentire rilassato.
2AvverbioA2
in tranquillità; in modo rilassato
In modo rilassato e tranquillo; senza pressioni o piani rigorosi. Informale.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanlavorare sedutiชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1rilassato; tranquillo; alla mano2in tranquillità; in modo rilassatoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Oggi lavoro in modo rilassato a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เสาร์นี้săo néeเราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng lênกันganชิลล์ๆchiu chiuที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไหมmăi
Questo sabato, andiamo a rilassarci un po' al parco?
Ceniamo in modo rilassato, non c'è bisogno di correre.
หลังlăngสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoก็gâwไปหาbpai hăaอะไรà-raiอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin ganชิลล์ๆchiu chiuไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
Dopo l'esame, siamo semplicemente andati a cercare qualcosa di buono da mangiare in tutta calma, senza troppi programmi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชิลล์ๆ si dice ชิน-ชิน?
chiu chiu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |