กรรมชั่ว(gam chûua)
Significati
1SostantivoB2
cattiva azione; atto peccaminoso
Un atto immorale o peccaminoso; una cattiva azione che si crede porti a conseguenze negative.
Esempi
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkbugia; l'atto di mentire; menzognaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aกรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuacattiva azione; atto peccaminosoอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Mentire ai propri genitori è considerato un tipo di atto peccaminoso.
Parole correlate
Significato simile
กรรมไม่ดีgam mâi deeกรรมไม่ดีgam mâi deecattivo karma; malefatta
cattivo karma; malefatta
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnkarma malsano; demerito
karma malsano; demerito
บาปbàapบาปbàap1peccato; demerito2peccaminoso; moralmente sbagliato3peccare; commettere un'azione sbagliata
- peccato; demerito
- peccaminoso; moralmente sbagliato
- peccare; commettere un'azione sbagliata
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1azione peccaminosa; cattiva azione2retribuzione karmica3esclamazione di pietà (karma implicito)
- azione peccaminosa; cattiva azione
- retribuzione karmica
- esclamazione di pietà (karma implicito)
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamkarma non virtuoso; cattiva azione (Buddhismo)
karma non virtuoso; cattiva azione (Buddhismo)
Analisi della parola
+
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuacattiva azione; atto peccaminoso