Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
[riferito all'acqua] arrivare fin sopra la testa di [qlcn]
giorno del Capodanno cinese
infestato
contrattare; negoziare (su una tariffa o un costo)
utile lordo; profitto lordo
Prachuap Khiri Khan (provincia)
impantanarsi; bloccarsi e non riuscire ad andare avanti
finta carne vegana; sostituto della carne
subire le conseguenze; pagare il fio
la prima parte; la parte iniziale
nascondersi
casa di riposo; residenza per anziani
urtare; sbattere contro qualcuno/qualcosa
Q&A; domande e risposte
qualcosa; alcune cose
stridere all'orecchio; suonare sgradevole
eseguire la preghiera islamica
partecipare a una riunione; prendere parte a un incontro
canfora
elicottero
intervallo (sport)
piacevolmente fresco
tigre selvatica
questo venerdì
questa volta
memorabile; indimenticabile
non ancora abbastanza buono; ancora insufficiente
proprio come; allo stesso modo di
radere i peli del viso; farsi la barba
a tutta velocità; a tutto gas
sospensione; soppressione; cessazione
incrinarsi; formare una crepa
un ruolo importante; ruolo chiave/fondamentale
in un istante
una poesia; un componimento in versi
L.A.; Los Angeles
stretching (esercizio)
pallido in viso (per malattia, shock o paura)
l'anno seguente; l'anno successivo
nome di battesimo femminile
band al completo; ensemble completo
dolce e ricco/cremoso (sapore)
ciascun gruppo
eliminare un messaggio; cancellare del testo
Washington
buio pesto; completamente buio
cereali; semi di cereali
indagare; tenere un'udienza
allentare; alleggerire (le regole)
mantenere l'equilibrio; sostenersi
capitale circolante
legge del karma; legge morale di causa ed effetto
minoranza etnica; gruppo minoritario
campo (sport)
Sopa (nome femminile)
mano (formale)
Visnù (Phra Narai)
gli innocenti; una persona innocente
cupo; coperto; fioco; fosco
essere noncurante; essere indifferente
disattento; negligente
d'ora in poi; d'ora innanzi; per sempre
riva; sponda; litorale
Sariputta; il discepolo alla destra del Buddha
stress; tensione mentale
l'ultimo secondo
immobilità; quiete
proiezione (di un film)
avere un deficit; essere in deficit
voltarsi da questa parte; girarsi verso [qcn]
testare; provare (informale/prestito)
bara; cassa da morto
povertà
squadra in difesa; squadra in ricezione
instabile; traballante; precario
ritornello (sezione di una canzone)
condizione economica
imprecare; dire parolacce (usare volgarità)
caramello (dolciume/salsa)
su piani diversi; in classi diverse
lo sai?
in quell'istante; immediatamente
fianco; lato del corpo
trilogia (serie in tre parti)
eccellente; superbo; eccezionale
come; in che modo
essere dannoso; causare danni
qualità audio
ma in realtà; di fatto
accisa; imposta di fabbricazione
confondere le idee a qualcuno
piazzare una bomba
piccione
affrettato; urgente; precipitoso
come richiesto; su richiesta
bot (agente automatizzato)
lavare/strofinare il pavimento
dissotterrare [qcs]; frugare in [qcs]
evidenziatore
tuk-tuk; mototaxi a tre ruote