วินาทีสุดท้าย(wi-naa-tee sùt-táai)
Significati
1SostantivoB1
l'ultimo secondo
l'ultimo secondo; il momento finale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táail'ultimo secondoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuanggate d'imbarco (aeroporto)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere
È arrivato in aeroporto all'ultimo secondo prima che il gate d'imbarco chiudesse.
Parole correlate
Significato simile
โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai1ultima curva2dirittura d'arrivo; ultima fase
- ultima curva
- dirittura d'arrivo; ultima fase
นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1l'ultimo minuto (letterale)2l'ultimo momento utile; in extremis (idiomatico)
- l'ultimo minuto (letterale)
- l'ultimo momento utile; in extremis (idiomatico)
Analisi della parola
+
วินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táail'ultimo secondo