Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
autobus con cuccette; carrozza letti
parco reale; Suan Luang (nome di parco)
stato finanziario; situazione finanziaria
grande vihara; sala di culto principale (buddista)
tangibile; concreto; con identità o forma definita
inserire in una lista; registrare
cucire (vestiti/tessuti)
retrobottega
gioco romantico; stratagemmi d'amore
segnalare un incidente (alle autorità)
bruscamente; seccamente
acuto; improvviso; repentino
nome proprio thailandese
mulino per il riso; riseria
essere nascosto; nascondersi
campanello; campanello da porta; cicalino
distanza; divario
aeronautica militare
integrazione; fusione; armonizzazione
diritti e libertà; libertà civili
procedura; processo; tecnica
foto di copertina; immagine di copertina
vero io; vera identità
promozione speciale; offerta speciale
oggetto caro; bene prezioso
Io; me (rivolto ai reali)
sarong; gonna tubolare
cantare come voce principale; essere la voce solista
pugno
manciata; a piene mani
mangiare cibo piccante
consenso; approvazione; assenso
stomaco (organo)
addolorato; angosciato; affranto
trasportare; convogliare
viso; volto; aspetto (di una persona)
a tua convenienza
essere fermato dalla polizia (colloquiale)
impazzire; dare di matto; perdere il controllo
strofa (sezione di canzone/poesia)
agente di polizia (termine educato)
subire un cambiamento improvviso
grappolo di frutti di palma
sussistere; sostentarsi; mantenersi in vita
[v] rifugiarsi; cercare rifugio (formale)
VIP; persona molto importante
suono del vento; rumore del vento
foto di cibo; immagine di cibo
umoristico; divertente; comico
Kuala Lumpur (capitale della Malesia)
agenzia governativa; ente governativo
fare pratica nell'usare [qlcs]
riprodursi/far riprodurre (animali); ibridare/incrociare (piante)
album completo
iniziare una guerra; cominciare una battaglia
portafoglio; portamonete
falsità; menzogna; bugia
trattenersi; controllarsi
giudicare un caso legale
sembra che; pare che
agenzia governativa
verdure; ortaggi
foto trapelata; immagine non autorizzata
specifico; particolare
ombra; luogo ombroso
viaggiare tra province
perdita finanziaria; operare in perdita
Guanyin; Dea della Misericordia
smascherare; mettere a nudo (problemi o malefatte nascoste)
come il giorno e la notte; completamente diverso
manto stradale; superficie stradale
scintillante; sfavillante; luccicante; sfolgorante
tattica; manovra
scansione
dalle guance paffute; dalle guance gonfie
al chilogrammo; al chilo
applicare un prodotto per le labbra
grande; grave; terribile; fatale (formale)
di una bellezza straordinaria; dai lineamenti marcati
cambiare formato/stile; riformattare
strillo/stridio acuto
polo terrestre (Nord o Sud)
per favore; ...vuoi? (particella del thailandese settentrionale)
commissario di regolamentazione; regolatore
centro congressi; centro conferenze; sede per riunioni
istituire un posto di blocco
piantagione di tè; coltivazione di tè
ruota di veicolo
sopravvivenza; autoconservazione
sito antico; monumento storico
Phra Pradaeng (distretto)
alzarsi in volo; librarsi in aria
prendere le distanze; tenersi a distanza
termite volante; termite alata
persona anziana
certificato; diploma
gruppo aziendale; gruppo di società
immagazzinare; conservare
avere smagliature
operazione militare; battaglia