Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
buona intenzione; buona fede
croce; segno a croce
cielo e terra; il mondo naturale
in ritardo; scaduto
lato positivo; vantaggio
lingua parlata; linguaggio colloquiale
timbrare l'ingresso; timbrare l'uscita
cimice d'acqua gigante
solo quando
vuoto; vuoto interiore
midollo di banana; cuore del fusto di banana
camminare sul tappeto rosso
solo; malinconico; isolato
ancora giovane (di un uomo)
progetto (lavoro pianificato)
provare risentimento; portare rancore
intorpidito (del corpo)
manutenzione; mantenimento; assistenza
andare a gonfie vele; avere il vento in poppa
in ogni momento; in ogni epoca
gettare calcestruzzo
guarire completamente
via d'uscita; via di scampo
senatore
parete (superficie interna/partizione)
interpretare; intendere
spiegazzato; schiacciato; ammaccato
ponderare; riflettere profondamente
Kinnari (creatura mitologica)
stuzzichini serviti con alcolici
lesbica (donna attratta da donne)
nascondere [qlcs]/[qlcn]; travestire [qlcn]/[qlcs]; mimetizzare [qlcs]; insabbiare [qlcs]
argomento che piace; storia preferita
ardere; irradiare intensamente
azione virtuosa; atto meritorio
portafoglio; portamonete
rubare la scena; oscurare qualcuno
discrezione; giudizio; margine di manovra
conseguenza negativa; risultato negativo
virtù reale; gloria
ora dei pasti
il cielo è buio; farsi buio (cielo)
confine meridionale
barzelletta; battuta; gag
asfaltare
poi seguito da [qcs]
Ministero dell'Interno (Thailandia)
registrare un'ipoteca; ipotecare
squadra preferita
vantaggio; punto a favore
derivata (calcolo)
toccare un nervo scoperto; trafiggere il cuore
linea verde (del trasporto pubblico)
priorità; ordine di importanza; precedenza
sciacquarsi la bocca
smettere di giocare; smettere di suonare
impeccabilmente pulito; ordinato e curato
compensazione; risarcimento
offrire in sacrificio
archeologia
colonna montante (tubo di servizio verticale)
sofferenza e felicità; alti e bassi (della vita)
signora; donna (formale/cortese)
polizia nazionale (Thailandia); Reale Polizia Thailandese
disponibilità; buona volontà
screenshot; schermata
battaglione (unità militare)
primavera
tulipano
età adulta; maturità
evento di corsa; gara
trovare un modo; trovare un metodo
trasporto; ritiro e consegna
accovacciarsi; chinarsi; abbassarsi
pronunciare un discorso; rivolgersi a (formale)
tallone
stuzzicare l'appetito
essere arrugginito; arrugginire
DNA (acido desossiribonucleico)
ricevere o somministrare anestesia inalatoria
prostituirsi; vendere sesso
fluido; senza intoppi; senza problemi
principio attivo; sostanza attiva
il monarca thailandese; titolo onorifico
grazie a tutti (molto formale)
giunzione; punto di connessione
città antica/storica (sito archeologico)
cercare di riconquistare [qlcn]; fare pace con [qlcn]
bacino idrografico; spartiacque
risolvere un problema immediato; improvvisare
astuto; scaltro; subdolo
lievemente rossastro; roseo
resort (alloggio per vacanze)
aspettare e vedere; osservare la situazione
gastrite; ulcera gastrica
Biden
data di nascita (giorno-mese-anno)
segnale telefonico; ricezione mobile
fare un trattamento laser
Nobile Sentiero (Buddismo)