เดี๋ยวนั้น(dĭiao nán)

Significati

1AvverbioB1

in quell'istante; immediatamente

in quell'esatto momento; in quell'istante; immediatamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเดี๋ยวนั้นdĭiao nánเดี๋ยวนั้นdĭiao nánin quell'istante; immediatamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha visto l'incidente e ha chiamato la polizia proprio in quel momento.

Parole correlate

Analisi della parola

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)Parte 2
เดี๋ยวนั้นdĭiao nánเดี๋ยวนั้นdĭiao nánin quell'istante; immediatamente