โสภา

sŏh-paa

Significati

1SostantivoB1

Sopa (nome femminile)

Un nome proprio femminile thailandese.

Esempi

คุณโสภาkhun-so-phaaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La signora Sopha lavora in questa banca.
2SostantivoC1

bello; elegante (formale)

bello; incantevole; splendido; elegante (formale/letterario; usato per donne o cose)

Esempi

หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaogiovane donnaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiabito tradizionale tailandeseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneโสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paa1bello; elegante (formale)2Sopa (nome femminile)จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1toccante; commovente; sentito2toccare il cuore di; commuovere
Quella giovane donna nel vestito tradizionale thailandese ha un aspetto incantevolmente elegante.

Parole correlate

Analisi della parola

โสsŏhโสsŏh1single; celibe/nubile (colloquiale)2prefisso che significa "buono/bello"single o non sposato; abbreviazione colloquiale/influenzata dall'Isan di โสดParte 1
+
ภาpaaภาpaa1elemento legato dal pali/sanscrito ‘-bhā/-vā’ (parola; lingua; luce)2elemento di nome/composto (sillaba legata)morfema legato di origine pali/sanscrita usato in composti dotti, che spesso significa 'parola, lingua' o 'luce, splendore'; non usato come parola autonomaParte 2
โสภาsŏh-paaโสภาsŏh-paaSopa (nome femminile)