ปีต่อไป(bpee dtò bpai)
Significati
1SostantivoA2
l'anno seguente; l'anno successivo
L'anno successivo a quello appena menzionato; l'anno seguente (non necessariamente il prossimo anno solare rispetto ad ora).
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpail'anno seguente; l'anno successivoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenlingua cinese
Quest'anno studio il tailandese. L'anno successivo studierò il cinese.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è laureato nel 2010 e ha trovato lavoro l'anno successivo.
เราraoจะjàเก็บเงินgèp ngernในnaiปีนี้bpee néeและláeปีต่อไปbpee dtò bpaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
Risparmieremo denaro quest'anno e l'anno prossimo viaggeremo all'estero.
หลังจากlăng jàakบริษัทbò-rí-sàtทำกำไรtam gam-raiได้dâiมากmâakในnaiปีbpeeแรกrâekปีต่อไปbpee dtò bpaiบริษัทbò-rí-sàtก็ได้gôr dâaiขยายkà-yăaiกิจการgìt-jà-gaanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Dopo che l'azienda ha ottenuto un grande profitto nel suo primo anno, ha espanso rapidamente la sua attività l'anno successivo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปีต่อไปbpee dtò bpaiปีต่อไปbpee dtò bpail'anno seguente; l'anno successivo