ธัญพืช
tan-yá-pʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoA2
cereali; semi di cereali
Graminacee coltivate per i loro semi commestibili, oppure i semi stessi, tra cui riso, frumento, orzo, mais, segale, avena e sorgo. In senso più ampio, comprende anche pseudocereali come la quinoa e il grano saraceno.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ข้าวโอ๊ตkâao-óotข้าวโอ๊ตkâao-óot1avena (pianta; chicco)2fiocchi d'avena; farina d'avenaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtcereali; semi di cerealiตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Mangio l'avena, che è un cereale, al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
Molte famiglie coltivano il mais, un cereale, per il proprio consumo.
ควินัวkwí-nuuaไม่ใช่mâi-châiหญ้าyâaแต่dtɛ̀ɛคนkonมักmákนับรวมnáp-ruuamเป็นbpenธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtเพราะprɔ́ใช้cháiเป็นbpenอาหารหลักaa-hǎan-làkได้dâai
La quinoa non è una graminacea, ma spesso viene inclusa tra i cereali perché può fungere da alimento base.
อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoที่tîiทำจากtam-jàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtหลากlàakชนิดchá-nítเช่นchênข้าวสาลีkâao-sǎa-liiข้าวโอ๊ตkâao-óotและlɛ́บัควีตbàk-wîitช่วยให้chûuai-hâiเราraoอิ่มนานìm-naan
Una colazione a base di vari cereali, come grano, avena e grano saraceno, aiuta a mantenerci sazi più a lungo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ธัญพืช si dice ทัน-ยะ-พืช?
tan-yá-pʉ̂ʉt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |