นกพิราบ(nók pí-râap)
Significati
1SostantivoA2
piccione; colomba
Uccello della famiglia Columbidae, che include i piccioni di città e le colombe; spesso associato ai messaggi o alla pace.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1piccione; colomba2piccione selvatico (specie)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
Ho visto un piccione volare davanti al tempio.
2SostantivoB1
piccione selvatico (specie)
Nello specifico il piccione selvatico (Columba livia), comune nelle aree urbane.
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1piccione; colomba2piccione selvatico (specie)เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1pedinare; tallonare2stare attaccato a; accodarsiระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Al mattino in questa città, i piccioni si appollaiano su tutti i balconi.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)Parte 1
+
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râappiccione; colomba