ถามตอบ
tǎam-dtɔ̀ɔpSignificati
1SostantivoB1
Q&A; domande e risposte
Una sessione o un formato in cui le persone fanno domande e ricevono risposte, come in un'intervista o su un sito web.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə1presentazione (discorso/diapositive/dimostrazione)2l'atto di presentare3modo/stile di presentazioneจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1Q&A; domande e risposte2domandare e rispondere; fare domande e rispondere15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Dopo la presentazione, ci sarà una sessione di domande e risposte di 15 minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักข่าวnák-kàaoเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamมากมายmâak-maaiสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
I giornalisti hanno preparato molte domande per la sessione di domande e risposte con il primo ministro.
หน้าnâaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanเป็นbpenส่วนsùuanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀i
L'ultima pagina del manuale d'uso è una sezione di domande e risposte per i problemi riscontrati frequentemente.
การสัมมนาgaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiโดยdooiเน้นnénการgaanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpระหว่างrá-wàangผู้ฟังpûu-fangและlɛ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnมากกว่าmâak-gwàaการบรรยายgaan-ban-yaaiเพียงpiiangฝ่ายเดียวfàai-diiao
Questo seminario è stato organizzato in un formato interessante, concentrandosi maggiormente sulle domande e risposte tra il pubblico e il relatore piuttosto che solo su una lezione unidirezionale.
2VerboB1
domandare e rispondere; fare domande e rispondere
Impegnarsi in una conversazione o in uno scambio che prevede di fare domande e fornire risposte.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1Q&A; domande e risposte2domandare e rispondere; fare domande e rispondereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula
Gli studenti hanno fatto e risposto a domande con l'insegnante in classe.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเห็นhěnพ่อpɔ̂ɔกับgàpลูกคู่lûuk-kûuนั้นnánนั่งnângถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganเรื่องrʉ̂ʉangไดโนเสาร์dai-noo-sǎoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Ho visto quel padre e quel bambino seduti a scambiarsi con entusiasmo domande e risposte sui dinosauri.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganจนjonทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Prima di iniziare il progetto, il team ha trascorso un'ora a farsi domande e risposte finché tutti non sono stati sulla stessa lunghezza d'onda.
ในnaiศาลsǎanทนายtá-naaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpพยานpá-yaanอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jing
In tribunale, gli avvocati di entrambe le parti hanno interrogato intensamente il testimone per scoprire la verità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)rispondere; replicareParte 2
ถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpQ&A; domande e risposteQ&A; domande e risposteParola