สรรพสามิต(sàp-pá-săa-mít)
Significati
1SostantivoB2
accisa; imposta di fabbricazione
Un'imposta su beni e servizi specifici (come alcol, tabacco, carburante, articoli di lusso) prodotti, venduti o importati in un paese.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1accisa; imposta di fabbricazione2Dipartimento delle Accise (Thailandia)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngcosto di spedizione; spesa di consegnaเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1di più (rispetto a prima); in misura maggiore2aumentato; maggiore; più alto (di prima)3aumentare; salire; crescere
Il governo ha aumentato l'accisa sul carburante, causando un aumento dei costi di trasporto.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoต้องdtôngเสียsĭiaภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítก่อนgònวางขายwaang kăai
Le bevande alcoliche devono pagare l'accisa prima di essere vendute.
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítบุหรี่bù-rèeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeเพิ่มpêrmรายได้raai dâiรัฐrát
La ristrutturazione delle accise sulle sigarette mira a ridurre il consumo e ad aumentare le entrate statali.
สินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiนำเข้าnam kâoบางรายbaang raaiการgaanถูกtòokเก็บgèpสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítในnaiอัตราàt-dtraaสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeปกป้องbpòk bpôngสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Alcuni beni di lusso importati sono soggetti a elevate aliquote di accisa per controllare il consumo e proteggere l'ambiente.
2Nome proprioB2
Dipartimento delle Accise (Thailandia)
L'agenzia governativa thailandese responsabile dell'amministrazione e della riscossione delle accise, della regolamentazione e della relativa applicazione.
Esempi
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanimprenditore; titolare/gestore di un'attivitàต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereยื่นyêunยื่นyêun1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)แบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชำระcham-ráชำระcham-rá1pulire; detergere; lavare2purificare; rettificare; epurare3verificare e liquidare (conti)4pagare; saldare (un conto/debito)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tassa; imposta2dazio; tariffaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítDipartimento delle accise (Thailandia)ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programmare; assegnare2stabilire; fissare; determinare3scadenza; termine4specifica; clausola
Gli imprenditori devono presentare i moduli e pagare le tasse al Dipartimento delle Accise entro la scadenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวkàaoแจ้งว่าjâeng wâaสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítเตรียมdtriiamเข้าkâoตรวจdtrùuatโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaดูdooการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายgòt-măai
Le notizie riferiscono che il Dipartimento delle Accise si sta preparando a ispezionare le fabbriche per la conformità legale.
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítออกแนวòk naeoทางtaangใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการจัดเก็บgaan jàt gèpและláeป้องกันbpông ganการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangภาษีpaa-sĕe
Il Dipartimento delle Accise ha emesso nuove linee guida per migliorare l'efficienza della riscossione e prevenire l'evasione fiscale.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkของkŏngสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonการผลิตgaan pà-lìtตามที่dtaam têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpโปร่งใสbpròng săi
L'azienda deve registrarsi al sistema elettronico del Dipartimento delle Accise e divulgare i dati di produzione come richiesto per garantire audit trasparenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítaccisa; imposta di fabbricazione