ขาดดุล
kàat-dunSignificati
1VerboB1
avere un deficit; essere in deficit
Avere un deficit finanziario in cui le spese o le importazioni sono maggiori delle entrate o delle esportazioni.
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1avere un deficit; essere in deficit2deficit; disavanzoการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommercio; scambioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinCina
Quest'anno la Thailandia ha un deficit commerciale con la Cina.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanขาดดุลkàat-dunงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́มีmiiรายจ่ายraai-jàaiมากกว่าmâak-gwàaรายรับraai-ráp
Il governo ha un deficit di bilancio perché le sue spese sono superiori alle entrate.
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoขาดดุลkàat-dunการค้าgaan-káaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เราraoนำเข้าnam-kâoสินค้าsǐn-káaมากกว่าmâak-gwàaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Il nostro paese ha un deficit commerciale da molti anni perché importiamo più merci di quante ne esportiamo.
การที่gaan têeประเทศbprà-tâetขาดkàatดุลบัญชีเดินสะพัดdun ban-chee dern sà-pátอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Un paese che registra continuamente un deficit delle partite correnti potrebbe influire sulla sua stabilità economica a lungo termine.
2SostantivoB1
deficit; disavanzo
Un deficit finanziario, in particolare quando le spese sono maggiori delle entrate o le importazioni superano le esportazioni.
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabileที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dun1avere un deficit; essere in deficit2deficit; disavanzo
Questo mese, il mio bilancio familiare è in deficit.
Altri 3 esempiMostra meno
L'azienda ha un deficit perché le vendite sono diminuite.
ปีนี้bpii-níiหลายlǎaiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpการขาดgaan-kàatดุลdunการค้าgaan-káa
Quest'anno, molti paesi stanno affrontando un deficit commerciale.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญpà-chəənมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Il governo sta cercando di attuare politiche per ridurre il deficit di bilancio di lunga data del paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatomancare di; essere sprovvisto diParte 1
+
ดุลdunดุลdun1equilibrio; bilancia; saldo (contabile)2bilanciato; in equilibrio3bilanciare; equilibrareequilibrio; bilancia; saldo (contabile)Parte 2
ขาดดุลkàat-dunขาดดุลkàat-dunavere un deficit; essere in deficitavere un deficit; essere in deficitParola