Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
fidanzata; partner romantica
nonno nelle famiglie di origine cinese
avere un errore
personaggio di supporto; personaggio secondario
rimuginare; prendersela
degno; meritevole
veleno; sostanza tossica
senza speranza; gravemente; disperatamente
biancheria intima; intimo
persuadere; indurre; influenzare
con tutte le proprie forze
ammazzare il tempo; far passare il tempo
hardware del computer
immediatamente
elencare; dettagliare; enumerare
pesce gatto gigante del Mekong
infinito; interminabile
leggermente sospettoso; avere un presentimento
Doi Suthep (montagna a Chiang Mai)
impermanenza (buddhismo)
agilità; scioltezza
Ganga; il fiume Gange (di derivazione sanscrita)
calvo
gruppo di paesi; blocco
ramo di un albero
forare; praticare/fare un foro
diffondere una voce; far trapelare notizie
spazio aperto; radura
essere degno di [qlcn/qlcs]
essere allineato; essere disposto in file
cibo cinese; cucina cinese
corpo e mente
essere coinvolto con; essere collegato a
piccola campana; campanellino
cicatrice (sulla pelle)
giro delle elemosine (dei monaci buddisti)
come; in veste di
davvero; veramente (di fine frase)
virus COVID; virus della COVID-19
dormire profondamente
duellare; battersi; gareggiare
resistenza; opposizione; protesta
attaccante; giocatore offensivo
palla di rattan; palla intrecciata
debolmente; indistintamente (di suono)
fastidio; irritazione (sentimento)
primo piano; primo anno/prima classe
alunno delle elementari
vista; visione (capacità)
Chadchart (nome)
misura tradizionale thailandese per prodotti secchi
tubo di scarico; condotto di drenaggio
un bel po'; un buon numero
CPU (unità di elaborazione centrale)
Mahachai (nome di luogo, Samut Sakhon)
spruzzare a pressione; iniettare a pressione
avversità; miseria; indigenza
salvare; soccorrere; ripristinare
rimanere incastrato in gola
zenzero cassumunar (Zingiber montanum)
sì
conversazione; parlare (con gli altri)
testa; cranio (maleducato)
rimanere in sospeso; essere pendente
similitudine (figura retorica)
metro quadrato; mq
punta del dito; polpastrello
anno (thailandese del nord)
opera cinese
largo; ampio; oversize
adattare; acclimatare
trailer cinematografico
scavo; escavazione
giaco; jackfruit (frutto)
fonte d'acqua; approvvigionamento idrico
informazioni; notizie
significativamente; materialmente
rallentare; ridurre la velocità
litigio; alterco; discussione
tosare il prato; tagliare l'erba
patrocinare; sponsorizzare; sostenere; proteggere
bene; tutto in ordine
superare [qcn]; eclissare
al chilogrammo (colloquiale)
[della pioggia] cadere costantemente (debolmente)
ordine; cura; pulizia
basso ventre; addome inferiore
chiudere l'acqua
punta del piede; dita dei piedi
giocare d'azzardo
sede governativa; ufficio/edificio pubblico ufficiale
outsider
che è bello; che è bella
anziano monaco buddhista; venerabile monaco anziano
IMPACT (nome proprio; sede di eventi)
riflettere; indicare; attestare
gonna tubolare tradizionale
soffiare verso
fisioterapia
profondo; profondamente perspicace