Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
collettivo; relativo a un grande gruppo
valutare; stimare i risultati
detersivo in polvere per bucato
abbreviare; accorciare
mulinello; vortice
campo di battaglia
commerciale; orientato al business
relativo al marketing
pattinare; andare sui pattini (in linea/a rotelle)
postare un messaggio; pubblicare un messaggio
banchina; corsia di emergenza
auto di lusso; auto di fascia alta
caparra; deposito; quota di prenotazione
di grande valore; meritevole
indurirsi; solidificarsi; coagularsi
narratore; doppiatore
essere (tailandese settentrionale)
superiore; comandante; supervisore
un tiro (nello sport)
Narayana; Visnù
ah, ho capito
di basso livello; di livello inferiore; di grado inferiore
riacquistare; riscattare
scampare; sopravvivere; essere risparmiato
stima; approssimazione
canottiera; top senza maniche
non aspettarsi; non aver mai pensato
relazione; connessione; coinvolgimento; rilevanza
fatturazione; riscossione (di un pagamento)
taglia; taglia sulla testa di [qlcn]
memorizzare testi/battute
prepararsi per un esame; studiare per un test
il più adatto; ideale; ottimale
monaco novizio
incontro; ritrovo
trasmissione in diretta; streaming dal vivo
indicatore; segno
Ari (quartiere di Bangkok)
concetto; idea; approccio
sodio (Na)
naturalezza
sopraffatto dall'emozione
sede di competizioni; pista o circuito di gara
in parte; un po'; in un certo senso
contenitore in bambù per riso glutinoso
rate; pagamento a rate
assolutamente corretto; esatto
ruolo maschile; interprete di ruoli maschili nel teatro tradizionale
pipistrello (mammifero volante)
richiedente; candidato
puntura; sensazione di bruciore; fitta improvvisa (prestito linguistico)
triste; addolorato; abbattuto
stone (unità di peso)
pressatura; compressione; stipamento
torre
persone di tutto il mondo
oscurare; celare; ostruire la vista; coprire
dare una benedizione; fare gli auguri
obbligazione (titolo di debito)
abbandonare un'abitudine, perdere un vizio
persone del passato; gente di un tempo
registro storico; annali; agli atti
social media (piattaforme/app)
ospedale statale/pubblico
villetta a schiera; casa a schiera
cattivo; antagonista
etichetta discografica; casa discografica
vivere in coppia
pentola per il riso; pentola del cuociriso
biglia (giocattolo)
persiano (razza felina)
linea retta (geometria)
presentare la dichiarazione dei redditi
cantare (esibirsi vocalmente)
cedro giapponese; sugi (albero)
lodare; encomiare; elogiare
hall; atrio
carne di pollo
ricordare la storia/i dettagli
[essere] l'abbreviazione di [qcs]; stare per [qcs]
rossastro; leggermente rosso
perdere l'equilibrio; barcollare
primo figlio
attorcigliare; avvolgere; annodare
snello; slanciato; alto e aggraziato
prendere vento
info; informazioni
parlare duramente
est; direzione est
espandere; ingrandire
mantenere la distanza fisica
oncia (peso)
problema sociale; questione sociale
riforma (cambiamento pianificato per un miglioramento)
anziano; persona anziana
tubo flessibile; tubo da giardino/di gomma
superare; sorpassare [qcn/qcs]
conferimento; consegna; assegnazione
principe/principessa del più alto rango reale
compleanno