ประลอง

bprà-long

Significati

1VerboB1

duellare; battersi; gareggiare

impegnarsi in una gara di abilità o di forza, come in un duello o in un incontro, per testare chi è il migliore

Esempi

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliประลองbprà-longประลองbprà-long1duellare; battersi; gareggiare2competizione di prova; incontroฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
I due pugili faranno sparring domani.
2SostantivoB2

competizione di prova; incontro

Un incontro o una competizione organizzati per testare e confrontare abilità o capacità

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteการประลองgaan bprà-longการประลองgaan bprà-longgara; incontro; scontro decisivoทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Ha partecipato alla gara di cucina perché voleva mettere alla prova le proprie abilità.

Parole correlate

Analisi della parola

ประbpràประbprà1tempestare / impreziosire2prefisso onorifico buddhista3tempestato / impreziosito4approssimativo/regolare (prefisso legato)Applicare piccoli pezzi o ornamenti su una superficie per decorare (es. borchie, paillettes, medaglie).Parte 1
+
ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]Fare, usare o sperimentare qualcosa per vedere com'è o se funziona; testare.Parte 2
ประลองbprà-longประลองbprà-longduellare; battersi; gareggiare