ประลอง
bprà-lɔɔngSignificati
1VerboB1
duellare; battersi; gareggiare
impegnarsi in una gara di abilità o di forza, come in un duello o in un incontro, per testare chi è il migliore
Esempi
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiประลองbprà-lɔɔngประลองbprà-lɔɔng1duellare; battersi; gareggiare2competizione di prova; incontroฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera; azione di qualcunoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
I due pugili faranno sparring domani.
Altri 3 esempiMostra meno
อัศวินàt-sà-winท้าทายtáa-taaiมังกรmang-gɔɔnให้มาhâi-maaประลองกำลังbprà-lɔɔng-gam-langกันganเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐng
Il cavaliere ha sfidato il drago a un duello di forza per salvare la principessa.
ปรมาจารย์หมากรุกbpɔɔ-rá-maa-jaan-màak-rúkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàประลองปัญญาbprà-lɔɔng-bpan-yaaกันganเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiเก่งgèngกว่าgwàa
I due grandi maestri di scacchi hanno concordato di impegnarsi in una battaglia di ingegno per vedere chi è il migliore.
ก่อนgɔ̀ɔnการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiคู่ปรับkûu-bpràpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiประลองbprà-lɔɔngกันganอีกครั้งìik-krángไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaชัยชนะchai-chá-náแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่gɛ̀ɛกันและกันgan-lɛ́-gan
Prima della battaglia finale, i due rivali hanno deciso di fare sparring ancora una volta, non per la vittoria, ma per onorarsi a vicenda.
2SostantivoB2
competizione di prova; incontro
Un incontro o una competizione organizzati per testare e confrontare abilità o capacità
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteการประลองgaan-bprà-lɔɔngการประลองgaan-bprà-lɔɔnggara; incontro; scontro decisivoทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancucinare; preparare il ciboเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvoler fare; desiderare diทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔptestare; provare; esaminareฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera; azione di qualcunoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Ha partecipato alla gara di cucina perché voleva mettere alla prova le proprie abilità.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàจัดjàtงานประลองngaan-bprà-lɔɔngทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
La nostra scuola organizzerà un concorso scientifico il mese prossimo.
การประลองgaan-bprà-lɔɔngหุ่นยนต์hùn-yonในnaiปีนี้bpii-níiไม่ได้mâi-dâaiวัดwátแค่kɛ̂ɛความรู้kwaam-rúuด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnด้วยdûuai
La gara di robotica di quest'anno valuta non solo le conoscenze ingegneristiche, ma anche la creatività.
การประลองgaan bprà-longเวทมนตร์wêt monประจำปีbprà-jam bpeeถือเป็นtĕu bpenเวทีway-teeที่têeหลายคนlăai konตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiซึ่งsêungมักmákจะjàเป็นbpenที่แจ้งเกิดtêe jâeng gèrtของkŏngนักมายากลnák maa-yaa-gonหน้าใหม่ๆnâa mài mài
Il concorso annuale di magia è un evento molto atteso, che spesso funge da trampolino di lancio per nuovi maghi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
ประลองbprà-lɔɔngประลองbprà-lɔɔngduellare; battersi; gareggiareduellare; battersi; gareggiareParola