ปากเสียง(bpàak sĭiang)

Significati

1SostantivoB1

litigio; alterco; discussione

una disputa verbale o un'accesa discussione; un litigio

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang gandiscutere; litigareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termretta scolastica; tasse universitarie/scolastiche
Ieri mio fratello e mia madre hanno avuto un acceso diverbio per le tasse scolastiche.
2VerboB1

litigare; avere una discussione

avere un alterco verbale o scambiare parole dure

Esempi

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang ganมีปากเสียงกันmee bpàak sĭiang gandiscutere; litigareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)
Stamattina lui e suo fratello maggiore si sono scambiati parole dure per via dei soldi.

Parole correlate

Analisi della parola

ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoParte 2
ปากเสียงbpàak sĭiangปากเสียงbpàak sĭianglitigio; alterco; discussione