เยส
yêetSignificati
1InteriezioneA1
sì
usato per esprimere trionfo, gioia o accordo (in prestito dall'inglese)
Esempi
เยสyêetเยสyêet1sì2fare sessoในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtinfine; alla fine; in definitivaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1superare (esame, test, selezione); soddisfare gli standard2aver superato; qualificatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Sì! Finalmente ho superato l'esame.
Altri 3 esempiMostra meno
Sì! Domani è un giorno di festa.
Sì! Abbiamo finito questo progetto giusto in tempo.
เยสyêetทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Sì! La nostra squadra ha vinto la partita di calcio ieri sera.
2VerboC1
fare sesso
avere rapporti sessuali (gergo volgare)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคุยโวkui-wooคุยโวkui-woovantarsi; pavoneggiarsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเยสyêetเยสyêet1sì2fare sessoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สาวsǎaoสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fonteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผับpàpผับpàppub; barมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Si è vantato con i suoi amici di aver fatto sesso con una ragazza del locale ieri sera.
Altri 3 esempiMostra meno
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konคิดkítว่าการwâa-gaanเยสyêetกันganโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Alcuni adolescenti pensano che fare sesso non protetto sia normale, il che è molto pericoloso.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpเด็กdèkเลยləəiเพราะprɔ́มีmiiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเยสyêetกันganอย่างyàangโจ่งครึ่มjòong-krʉ̂m
Questo film non è affatto adatto ai bambini perché contiene una scena in cui i personaggi fanno sesso esplicitamente.
ไอ้âiหมอmŏrนั่นnânมันmanเจ้าชู้jâo chúuมากmâakวันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiนอกจากnôk jàakหาเรื่องhăa rêuuangหลอกlòkเยสyêhtผู้หญิงpôo yĭngไปทั่วbpai tûua
Quel tipo è un tale playboy; non fa altro tutto il giorno che cercare modi per convincere le donne a fare sesso con lui.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |