สุดชีวิต

sùt chee-wít

Significati

1SostantivoB1

con tutte le proprie forze

con tutta la propria forza, sforzo o energia; come se ne dipendesse la vita.

Esempi

หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludereสุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítcon tutte le proprie forzeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)
Il cane è scappato per salvarsi la vita quando ha visto l'auto che stava per investirlo.

Parole correlate

Analisi della parola

สุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)il punto più lontano, il limite o la fine di qualcosaParte 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)la vita di una persona nel suo complesso, includendo esperienze, stile di vita e quotidianitàParte 2
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítcon tutte le proprie forze