สุดชีวิต(sùt chee-wít)
Significati
1AvverbioB1
con tutte le proprie forze
con tutta la propria forza, sforzo o energia; come se ne dipendesse la vita.
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1scappare da [qcn]/[qcs]; fuggire2fuggire da [qcs] (figurato); evitare/eludereสุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítcon tutte le proprie forzeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)
Il cane è scappato per salvarsi la vita quando ha visto l'auto che stava per investirlo.
Parole correlate
Significato simile
สุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtcon tutte le proprie forze
con tutte le proprie forze
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langil più possibile; con tutte le proprie forze
il più possibile; con tutte le proprie forze
สุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raengcon tutta la propria forza; il più forte possibile
con tutta la propria forza; il più forte possibile
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
- al massimo; pienamente
- massimo; pieno (capacità/estensione)
- al massimo
อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatal meglio delle proprie capacità
al meglio delle proprie capacità
Analisi della parola
+
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítcon tutte le proprie forze