งอมแงม

ngɔɔm-ngɛɛm

Significato

1AvverbioB2

senza speranza; gravemente; disperatamente

in modo disperato o grave, in particolar modo quando si è profondamente dipendenti da qualcosa o gravemente malati e incapaci di riprendersi facilmente

Esempi

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmsenza speranza; gravemente; disperatamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; permettere2cedere; arrendersi; sottomettersi3ammettere (riconoscere)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
Mio fratello minore è così profondamente dipendente dai giochi che si rifiuta di fare i compiti.
Altri 3 esempi
เขาkǎoติดdtìtบุหรี่bù-rìiงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkหลายlǎaiครั้งkrángแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
È fortemente dipendente dal fumo; ha provato a smettere molte volte ma non ci è riuscito.
คุณปู่kun-bpùuป่วยbpùuaiงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmจนjonต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnพักรักษาตัวpák-rák-sǎa-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
Il nonno è stato gravemente malato e costretto a letto, il che lo ha obbligato a restare in ospedale per diversi mesi ormai.
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiติดdtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaงอมแงมngɔɔm-ngɛɛmซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Gli adolescenti di oggi sono profondamente dipendenti dai social media, il che potrebbe influire sulla loro salute mentale a lungo termine.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

ngɔɔm

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni