มหาชัย(má-hăa chai)
Significati
1Nome proprioB1
Mahachai (nome di luogo, Samut Sakhon)
Un sottodistretto, area urbana e capolinea ferroviario nel distretto di Mueang Samut Sakhon, provincia di Samut Sakhon, Thailandia.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-layตลาดอาหารทะเลdtà-làat aa-hăan tá-laymercato del pesce; mercato itticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาชัยmá-hăa chaiมหาชัยmá-hăa chai1Mahachai (nome di luogo, Samut Sakhon)2Mahachai (usato in vari nomi thailandesi)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Domani andremo al mercato del pesce di Mahachai.
2Nome proprioB2
Mahachai (usato in vari nomi thailandesi)
Un elemento utilizzato nei nomi di templi, strade, canali e comunità in Thailandia (es. Wat Mahachai, Khlong Mahachai).
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดมหาชัยwát má-hăa chaiวัดมหาชัยwát má-hăa chaiWat Mahachai (tempio buddista)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Mia nonna ama andare regolarmente a fare offerte al tempio Wat Mahachai nella comunità vicino a casa sua.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มหาชัยmá-hăa chaiมหาชัยmá-hăa chaiMahachai (nome di luogo, Samut Sakhon)