ไอโซเลต
ai-soo-lêetSignificati
1SostantivoB1
isolato (prodotto purificato/separato)
Una sostanza che è stata separata e altamente purificata da una miscela; comunemente usata per le proteine isolate (ad es., del siero del latte o della soia).
Esempi
เวย์โปรตีนwee-bproo-dtiinเวย์โปรตีนwee-bproo-dtiinproteine del siero del latteไอโซเลตai-soo-lêetไอโซเลตai-soo-lêet1isolato (prodotto purificato/separato)2isolare [qlcn/qlcs]แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàapiù costosoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; semplice2ordinariamente; normalmente; tipicamente
Le proteine del siero di latte isolate sono più costose del tipo normale.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunแพ้pɛ́ɛแลคโตสlɛ́k-dtòotควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเวย์โปรตีนwee-bproo-dtiinไอโซเลตai-soo-lêetเพราะprɔ́มีmiiน้ำตาลnám-dtaanแลคโตสlɛ́k-dtòotน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Se sei intollerante al lattosio, dovresti scegliere le proteine del siero di latte isolate perché contengono pochissimo lattosio.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoทานtaanโปรตีนbpro-dteenถั่วเหลืองtùua lĕuuangไอโซเลตai-soh-lètเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakนมnom
Il nutrizionista gli ha consigliato di consumare proteine isolate della soia per evitare i prodotti lattiero-caseari.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngโปรตีนbproo-dtiinไอโซเลตai-soo-lêetคือkʉʉมีmiiความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtสูงsǔungและlɛ́ร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaคอนเซนเทรตkɔɔn-seen-trêetจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiต้องการdtɔ̂ng-gaanฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il vantaggio delle proteine isolate è l'elevata purezza e l'assorbimento più rapido da parte dell'organismo rispetto al concentrato, il che le rende adatte a chi desidera un rapido recupero muscolare.
2VerboB2
isolare [qlcn/qlcs]
Separare [qlcn/qlcs] dagli altri o da una miscela, spesso per motivi di salute, sicurezza o analisi.
Esempi
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ไอโซเลตai-soo-lêetไอโซเลตai-soo-lêet1isolato (prodotto purificato/separato)2isolare [qlcn/qlcs]ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔmalattia trasmissibile; malattia contagiosaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatdiffusione (di una malattia); epidemia
Il medico ha ordinato di isolare il paziente affetto dalla malattia infettiva per prevenire un'epidemia.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamไอโซเลตai-soo-lêetสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiพบpópในnaiสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níi
Gli scienziati stanno cercando di isolare il composto chiave trovato in questa erba.
เพื่อให้pêuua hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longแม่นยำmâen yamเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngไอโซเลตai-soh-lètตัวแปรdtuua bpraeที่têeเราraoต้องการdtông gaanศึกษาsèuk-săaออกจากòk jàakปัจจัยbpàt-jaiรบกวนróp-guuanอื่นๆèun èun
Per garantire risultati sperimentali accurati, dobbiamo isolare la variabile che vogliamo studiare da altri fattori di disturbo.
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiต้องdtɔ̂ngรีบrîipไอโซเลตai-soo-lêetคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiติดdtìtไวรัสwai-rátออกจากɔ̀ɔk-jàakเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaจำกัดjam-gàtความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Il dipartimento IT deve isolare rapidamente il computer infettato dal virus dalla rete aziendale per limitare i danni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไอโซเลต si dice ไอ-โซ-เลด?
ai-soo-lêet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |