ไอโซเลต(ai-soh-lèt)

Significati

1SostantivoB1

isolato (prodotto purificato/separato)

Una sostanza che è stata separata e altamente purificata da una miscela; comunemente usata per le proteine isolate (ad es., del siero del latte o della soia).

Esempi

เวย์โปรตีนway bproh-dteenเวย์โปรตีนway bproh-dteenproteine del siero del latteไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1isolato (prodotto purificato/separato)2isolare [qlcn/qlcs]แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàapiù costosoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; consueto2semplice; comune; senza pretese3ordinariamente; normalmente; tipicamente
Le proteine del siero di latte isolate sono più costose del tipo normale.
2VerboB2

isolare [qlcn/qlcs]

Separare [qlcn/qlcs] dagli altri o da una miscela, spesso per motivi di salute, sicurezza o analisi.

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1isolato (prodotto purificato/separato)2isolare [qlcn/qlcs]ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoโรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòmalattia trasmissibile; malattia contagiosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1diffusione/trasmissione (specialmente di malattie)2focolaio; epidemia
Il medico ha ordinato di isolare il paziente affetto dalla malattia infettiva per prevenire un'epidemia.

Parole correlate

Significato simile

กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1autoisolarsi; mettersi in quarantena2quarantena; autoisolamento (stato/periodo)
  • autoisolarsi; mettersi in quarantena
  • quarantena; autoisolamento (stato/periodo)
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1separarsi; secedere; staccarsi2ritirarsi; isolarsi3separarsi (di miscela); separazione di fase
  • separarsi; secedere; staccarsi
  • ritirarsi; isolarsi
  • separarsi (di miscela); separazione di fase
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaallontanarsi; defilarsi

allontanarsi; defilarsi

แยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individuale
  • separare; dividere; spartire
  • distinguere; riconoscere
  • diramarsi; biforcarsi
  • incrocio; intersezione
  • separato; distinto; individuale