ไอยเรศ

ai-yá-rêet

Significati

1SostantivoC2

elefante

Un elefante (usato tipicamente in contesti letterari, poetici o formali).

Esempi

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiมักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioไอยเรศai-yá-rêetไอยเรศai-yá-rêet1elefante2orchidea coda di volpeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamelegante; dignitoso; maestosoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1apparire in pubblico (reale)2concedere un'udienza (reale); tenere corteศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerra; battaglia2scontro; rivalità (figurato)
I re nei tempi antichi spesso cavalcavano un maestoso elefante per guidare i loro eserciti in battaglia.
Altri 3 esempi
กวีgà-wiiบรรยายฉากban-yaai-chàakการรบgaan-rópที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงsǐiangแผดpɛ̀ɛtร้องrɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoไอยเรศai-yá-rêetตกdtòkมันman
Il poeta descrive la scena della battaglia piena dei barriti degli elefanti in calore.
ในnaiขบวนพยุหยาตราkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaสถลมารคsà-tǒn-lá-mâakมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaเหล่าlàoไอยเรศai-yá-rêetอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Nella processione reale di terra, gli elefanti sono decorati in modo squisito.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngคชลักษณ์kót-chá-lákของkɔ̌ɔngไอยเรศai-yá-rêetเผือกpʉ̀ʉakคู่บุญบารมีkûu-bun-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Quest'opera letteraria descrive profondamente le caratteristiche fisiche dell'auspicioso elefante bianco appartenente al monarca.
2SostantivoC2

orchidea coda di volpe

Orchidea coda di volpe (Rhynchostylis retusa), una specie di orchidea caratterizzata da grappoli di fiori lunghi e ricadenti.

Esempi

กล้วยไม้glûuai-máaiกล้วยไม้glûuai-máai1orchidea (pianta; famiglia delle Orchidacee)2fiore di orchideaไอยเรศai-yá-rêetไอยเรศai-yá-rêet1elefante2orchidea coda di volpeที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkfiorire; sbocciareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพวงpuuangพวงpuuang1classificatore (grappoli; mazzi; ghirlande; mazzi di chiavi)2grappolo; mazzoสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
L'orchidea a coda di volpe a casa mia sta fiorendo in bellissimi grappoli rosa.
Altri 3 esempi
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngกล้วยไม้glûuai-máaiพันธุ์panไอยเรศai-yá-rêetคือkʉʉช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkที่tîiห้อยhɔ̂ɔiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaยาวyaaoคล้ายกับkláai-gàpพวงมาลัยpuuang-maa-lai
La caratteristica distintiva dell'orchidea a coda di volpe sono i suoi lunghi grappoli di fiori pendenti che ricordano una ghirlanda.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatชาวไทยchaao-taiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panไอยเรศai-yá-rêetให้hâiมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaขึ้นkʉ̂n
I botanici tailandesi sono riusciti a coltivare orchidee a coda di volpe con colori più esotici.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanกล้วยไม้glûuai-máaiระดับชาติrá-dàp-châatมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngกล้วยไม้glûuai-máaiช้างcháangและlɛ́ไอยเรศai-yá-rêetซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakนักnákเลี้ยงlíiangไม้ดอกmáai-dɔ̀ɔkอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
Nell'esposizione nazionale di orchidee, c'era una mostra di orchidee elefante e a coda di volpe, che ha riscosso un enorme interesse da parte dei floricoltori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ไอยเรศ si dice ไอ-ยะ-เรศ?

ai-yá-rêet

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni