ขบวนพยุหยาตรา(kà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraa)
Significati
1SostantivoC1
corteo reale
un corteo reale formale via terra o via acqua (chiatta reale), con cerimonie elaborate e spesso una scorta militare.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรอดูro dooรอดูro dooaspettare e vedere; aspettare per guardareขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakprocessione reale sull'acqua (Processione delle Chiatte Reali)
Molti turisti sono venuti per assistere alla Processione Reale delle Chiatte.
Altri 3 esempiMostra meno
การจัดgaan jàtขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaแต่ละdtàe láครั้งkrángต้องมีdtông meeการเตรียมการgaan dtriiam gaanอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
L'organizzazione di una processione reale ogni volta richiede una grande preparazione degna dell'onore reale.
ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaสถลมารคsà-tà-la-mâakในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
L'antica processione reale di terra rifletteva il potere supremo e l'autorità del monarca.
ความงดงามkwaam ngót ngaamวิจิตรwí-jìtของkŏngเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângสุพรรณsù-panหงส์hŏngในnaiขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkแก่gàeสายตาsăai dtaaชาวโลกchaao lôhk
La squisita bellezza della chiatta reale Suphannahong nella Processione delle Chiatte Reali è evidente agli occhi del mondo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraacorteo reale