การพรรณนา(gaan pan-ná-naa)
Significati
1SostantivoB2
descrizione; rappresentazione
L'atto o il risultato di descrivere qualcosa nei dettagli; una rappresentazione a parole, spesso per iscritto o a voce.
Esempi
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naadescrizione; rappresentazioneถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio esteticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1tramonto2tramontare (del sole)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identità
La descrizione del bellissimo tramonto in questo romanzo mi fa venire voglia di vederlo con i miei occhi.
Parole correlate
Significato simile
พรรณนาการpan-na-naa gaanพรรณนาการpan-na-naa gaandescrizione; narrazione
descrizione; narrazione
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1descrivere; raffigurare; narrare (formale/letterario)2descrizione; raffigurazione; narrazione (formale/letteraria)
- descrivere; raffigurare; narrare (formale/letterario)
- descrizione; raffigurazione; narrazione (formale/letteraria)
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1lezione; conferenza; discorso2narrazione; commento3descrizione; esposizione
- lezione; conferenza; discorso
- narrazione; commento
- descrizione; esposizione
Analisi della parola
+
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naadescrizione; rappresentazione