ใสปิ๊ง

sǎi bpíng

Significati

1SostantivoB1

cristallino; immacolato; radioso

Molto limpido, luminoso o molto pulito tanto da sembrare scintillante (spesso riferito a pelle, acqua o vetro; anche al pensiero lucido, es. สมองใสปิ๊ง). Informale; può anche essere usato come avverbio.

Esempi

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscinaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngcristallino; immacolato; radiosoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'acqua in questa piscina è cristallina.

Parole correlate

Analisi della parola

ใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)limpido e attraverso cui è facile vedere; non torbido o opaco (es. acqua, vetro, brodo)Parte 1
+
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] ping!; eureka!2[avere] un'idea improvvisa; avere un'illuminazione3[essere] subito attratti da (qcn)4scintillante; brillanteEsclamazione onomatopeica che rappresenta una scintilla o l'accendersi di una lampadina, usata per esprimere un'intuizione improvvisa o un'idea brillante.Parte 2
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngcristallino; immacolato; radioso