ยาดม
yaa-domSignificato
1SostantivoB1
inalatore; sali aromatici
Un piccolo flacone, tubo o stick contenente sostanze aromatiche (spesso mentolo, canfora, oli essenziali) da inalare per rinfrescare o alleviare vertigini, congestione nasale o nausea.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1sentirsi stordito; avere le vertigini2stordito; con la testa leggera3nauseato (da vertigini)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ยาดมyaa-domยาดมyaa-dominalatore; sali aromaticiขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereสูดดมsùut-domสูดดมsùut-dominalare; inspirare
Ieri mi girava la testa, quindi ho preso un inalatore da annusare.
Altri 3 esempiMostra meno
บนbonรถเมล์rót mayคนkonข้างๆkâang kâangยื่นyêunยาดมyaa domให้hâiฉันchănดมdomแล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukจมูกjà-mòokโล่งlôhngขึ้นkêun
Sull'autobus, la persona accanto a me mi ha passato un inalatore da annusare e ho sentito il naso liberarsi.
คุณยายkun-yaaiพกยาpók-yaaดมdomติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเวลาwee-laaเหนื่อยnʉ̀ʉaiหรือrʉ̌ʉคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiก็gɔ̂ดมdomช่วยให้chûuai-hâiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
La nonna porta sempre un inalatore nella borsa; quando è stanca o ha la nausea, lo annusa per sentirsi rinfrescata.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าwâaใช้cháiยาดมyaa-domเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanวิงเวียนwing-wiianได้dâaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛหากhàakมีmiiอาการaa-gaanรุนแรงrun-rɛɛngควรkuuanพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
I medici consigliano che gli inalatori possono fornire un sollievo temporaneo dalle vertigini, ma se i sintomi sono gravi, si dovrebbe consultare un medico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 1
+
ยาดมyaa-domยาดมyaa-dominalatore; sali aromaticiinalatore; sali aromaticiParola