ชุบชูจิตใจ(chúp choo jìt jai)
Significati
1VerboB2
sollevare il morale [a qcn]; rincuorare [qcn]; nutrire lo spirito [di qcn]
Ravvivare o rafforzare lo spirito o il morale di qualcuno; fornire supporto emotivo e incoraggiamento.
Esempi
คำชมkam chomคำชมkam chomcomplimento; parole di lodeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaisollevare il morale [a qcn]; rincuorare [qcn]; nutrire lo spirito [di qcn]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1morale; forza d'animo2incoraggiamento; supportoเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studi
Il complimento dell'insegnante ha aiutato a risollevare il mio spirito e mi ha dato l'incoraggiamento per continuare a studiare.
Parole correlate
Significato simile
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1sollevare il morale; rincuorare2sollevamento del morale (supporto o attività)
- sollevare il morale; rincuorare
- sollevamento del morale (supporto o attività)
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomconsolare; confortare
consolare; confortare
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jailenire; confortare; consolare
lenire; confortare; consolare
เสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiเสริมสร้างกำลังใจsĕrm sâang gam-lang-jaiincoraggiare; sollevare il morale
incoraggiare; sollevare il morale
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
Analisi della parola
+
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaisollevare il morale [a qcn]; rincuorare [qcn]; nutrire lo spirito [di qcn]