เจ็บไข้(jèp kâi)
Significati
1VerboA2
essere malato; non stare bene
Essere malato; soffrire di una malattia o di un disturbo (formale/letterario; spesso nell'espressione fissa เจ็บไข้ได้ป่วยเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiessere malato; essere indisposto).
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiessere malato; essere indispostoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoalloggiare [da qualche parte]บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Ultimamente sono stato male e devo riposare a casa.
Parole correlate
Significato simile
ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco bene
- indisposto; malato
- stare male; sentirsi poco bene
เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1[essere] malato; ammalato2malattia; malessere
- [essere] malato; ammalato
- malattia; malessere
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)
- malato; indisposto; poco bene
- essere malato; ammalarsi
- essere afflitto (form./lett.)
เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiessere malato; essere indisposto
essere malato; essere indisposto
Analisi della parola
+
เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâiessere malato; non stare bene