โกลน
gloonSignificati
1SostantivoB2
staffa
un anello o passante con una base piatta, attaccato a una sella per sostenere il piede del cavaliere.
Esempi
นักขี่nák-kìiนักขี่nák-kìiciclista; motociclista; cavaliereม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปรับระดับbpràp-rá-dàpปรับระดับbpràp-rá-dàpregolare il livello; livellareโกลนgloonโกลนgloon1staffa2sbozzare; sgrossareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giustaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Un cavaliere deve regolare le staffe in base alla lunghezza delle proprie gambe.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando stavo imparando a cavalcare per la prima volta, spesso mancavo la staffa.
การใช้gaan-cháiโกลนgloonช่วยให้chûuai-hâiนักรบnák-rópบนbonหลังlǎngม้าmáaสามารถsǎa-mâatทรงตัวsong-dtuuaและlɛ́ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'uso delle staffe permetteva ai guerrieri a cavallo di mantenere l'equilibrio e combattere in modo più efficace.
อานม้าaan-máaโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛและlɛ́มีmiiโกลนgloonที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Questa sella antica è realizzata in vera pelle e ha staffe finemente intagliate.
2VerboC1
sbozzare; sgrossare
dare a un pezzo di materiale, come il legno, una forma grezza e basilare prima della modellazione o dell'intaglio finale.
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeโกลนglohnโกลนglohn1staffa2sbozzare; sgrossareท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn máitronco; pezzo di legnoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; conformazione2solido geometrico; forma tridimensionale3forma del corpo; figuraเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1sedia2post; position (informal)คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1approssimativamente; all'incirca2approssimativo; di massima
Il falegname sta sbozzando il tronco per dargli la forma base di una sedia.
Altri 3 esempiMostra meno
ขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโกลนgloonรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngงานปั้นngaan-bpânยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat
Questo passaggio serve solo a sbozzare la scultura; non è ancora necessario aggiungere i dettagli.
บทความbòt-kwaamฉบับchà-bàpแรกrɛ̂ɛkนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenการgaanโกลนgloonความคิดkwaam-kítเอาไว้ao-wáiซึ่งsʉ̂ngยังyangต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiขัดเกลาkàt-glaoอีกìikมากmâak
Questa prima bozza dell'articolo è come una sbozzatura di idee, che deve ancora essere rifinita molto.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonผู้ชำนาญpôo cham-naanสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnรูปทรงrôop songสุดท้ายsùt táaiได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeยังyangเป็นbpenแค่kâeหินhĭnที่têeถูกtòokโกลนglohnไว้wáiหยาบๆyàap yàap
Un maestro scultore può visualizzare la forma finale anche quando si tratta solo di un blocco di pietra sbozzato grossolanamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gloon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โกgooโกgoofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosoParte 1
+
ลนlonลนlon1esporre alla fiamma o al calore; bruciacchiare2farsi prendere dal panico; agitarsiesporre alla fiamma o al calore; bruciacchiareParte 2
โกลนgloonโกลนgloonstaffastaffaParola