แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laaiSignificati
1VerboB2
avere smagliature
Avere smagliature sulla pelle
Esempi
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuproblema della pelle; disturbo cutaneoแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1avere smagliature2creparsi in una rete di linee; screpolarsiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngaddome; panciaหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtparto (processo del travaglio)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Molte donne hanno problemi di smagliature sull'addome dopo il parto.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครีมบำรุงkriim-bam-rungมาmaaทาtaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaผิวpǐuจะjàแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Ho comprato una crema nutriente da applicare perché temo che mi verranno le smagliature.
การที่gaan-tîiน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหรือrʉ̌ʉลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Aumentare o perdere peso troppo rapidamente è la causa principale delle smagliature.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkลายlaaiให้ดูhâi-duuจางลงjaang-longได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiผิวpǐuกลับมาglàp-maaเรียบเนียนrîiap-niianเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Sebbene il trattamento laser possa aiutare a schiarire le smagliature, non può rendere la pelle di nuovo liscia al 100%.
2VerboB2
creparsi in una rete di linee; screpolarsi
Creparsi in una rete di linee o screpolarsi, come sul suolo arido, vetro o vecchia ceramica
Esempi
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1stagione secca2nella stagione seccaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di risoแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1avere smagliature2creparsi in una rete di linee; screpolarsiไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Durante la stagione secca di quest'anno, il terreno nelle risaie si è inaridito fino a creparsi completamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo vaso antico ha una superficie con una bellissima craquelure.
ช่างปั้นchâang-bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการเผาgaan-pǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapของkɔ̌ɔngเซรามิกsee-raa-míkแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Il vasaio ha usato una tecnica di cottura speciale per far sì che l'invriatura della ceramica si crepasse naturalmente.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangอย่างยาวนานyàang-yaao-naanทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
Il prolungato periodo di siccità ha causato la formazione di crepe nel terreno e ha colpito duramente l'apparato radicale delle colture agricole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɛ̀ɛk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)creparsi; rompersi; frantumarsiParte 1
+
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 2
แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiavere smagliatureavere smagliatureParola