การคลอด(gaan klôt)
Significati
1SostantivoB1
parto (processo del travaglio)
Il processo del travaglio che porta alla nascita, incluse le fasi del travaglio e del parto (per esseri umani o animali).
Esempi
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtparto (processo del travaglio)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificatore: ore2ora (60 minuti)
Il travaglio di questo cane è durato molte ore.
Altri 7 esempiMostra meno
ภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผมpŏmเริ่มrêrmเจ็บท้องjèp tóngเตือนdteuuanแล้วláeoผมpŏmคิดว่าkít wâaกระบวนการgrà-buan-gaanคลอดklôtใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûen
Mia moglie ha iniziato ad avere le contrazioni preparatorie; penso che il travaglio stia per iniziare.
การเรียนรู้gaan riian róoเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiการคลอดgaan klôtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunขึ้นkêun
Imparare le giuste tecniche di respirazione può aiutare il processo del travaglio e del parto a svolgersi in modo più fluido.
การคลอดgaan klôtในnaiระยะrá-yàที่สองtêe sŏngคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeต้องdtôngใช้แรงchái raengเบ่งbèngซึ่งsêungอาจàatกินเวลาgin way-laaตั้งแต่dtâng dtàeไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeไปจนถึงbpai jon tĕungหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
La seconda fase del travaglio è la fase delle spinte, che può durare da pochi minuti a diverse ore.
Mia sorella maggiore ha scelto un parto cesareo.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการคลอดgaan klôtทางtaangช่องคลอดchông klôtมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสำหรับsăm-ràpเด็กdèkเขาkăoจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiผ่าคลอดpàa klôt
Il dottore ha detto che un parto vaginale sarebbe rischioso per il bambino, quindi ha raccomandato un cesareo.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeทางเลือกtaang lêuuakในnaiการคลอดgaan klôtหลายlăaiรูปแบบrôop bàepเช่นchênการคลอดgaan klôtในnaiน้ำnáamหรือrĕuการคลอดgaan klôtที่บ้านtêe bâan
Al giorno d'oggi, ci sono molte opzioni per il parto, come il parto in acqua o il parto in casa.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónเกิดขึ้นgèrt kêunกะทันหันgà-tan-hănแผนpăenการคลอดgaan klôtแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนเป็นbplìian bpenการgaanผ่าคลอดpàa klôtฉุกเฉินchùk-chĕrn
A causa di una complicazione improvvisa, il parto naturale programmato è stato sostituito da un parto cesareo d'urgenza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtparto (processo del travaglio)