พืชผล(pêut pŏn)

Significati

1SostantivoA2

colture; prodotti agricoli

piante agricole coltivate per uso alimentare o altro, come riso, mais o verdure

Esempi

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutcoltivare piante; piantare coltureผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureไว้กินwái ginไว้กินwái ginconservare per mangiare in seguitoเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
I contadini del villaggio coltivano prodotti come riso e verdure per il proprio consumo.
2SostantivoB1

raccolto; resa agricola

la quantità di colture prodotte in un campo o in una stagione

Esempi

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1colture; prodotti agricoli2raccolto; resa agricolaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataลดลงlót longลดลงlót long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'anno scorso, le tempeste hanno causato un calo significativo della resa del raccolto del villaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

พืชpêutพืชpêutpianta; floraParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 2
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏncolture; prodotti agricoli