พืชผล
pʉ̂ʉt-pǒnSignificato
1SostantivoA2
colture; prodotti agricoli
piante agricole coltivate per uso alimentare o altro, come riso, mais o verdure
Esempi
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtcoltivare piante; piantare coltureผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ผักpàkผักpàkverdureไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginconservare per mangiare in seguitoเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
I contadini del villaggio coltivano prodotti come riso e verdure per il proprio consumo.
Altri 7 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฝนfǒnดีdiiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnอย่างyàangข้าวโพดkâao-pôotและlɛ́ถั่วtùuaเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiดีมากdii-mâak
L'anno scorso la pioggia è stata buona, quindi colture come il mais e i fagioli sono cresciute molto bene.
ฤดูrʉ́-duuหน้าnâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtผลpǒnหลากlàakชนิดchá-nítเช่นchênผักใบเขียวpàk-bai-kǐiaoและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai
La prossima stagione abbiamo in programma di coltivare una varietà di colture, come verdure a foglia ed erbe aromatiche.
ตลาดชุมชนdtà-làat-chum-chonรับซื้อráp-sʉ́ʉพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnจากjàakเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเช่นchênข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Il mercato della comunità acquista prodotti da agricoltori biologici, come riso integrale, ortaggi e frutta di stagione.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพายุpaa-yúทำให้tam-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanลดลงlót-longมากmâak
L'anno scorso, le tempeste hanno causato un calo significativo della resa del raccolto del villaggio.
ถ้าtâaฝนfǒnมาmaaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiน่าจะnâa-jàได้dâaiปริมาณbpà-rí-maanดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
Se la pioggia sarà costante, la resa del raccolto di questa stagione dovrebbe essere migliore di prima.
หลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungดินdinแล้วlɛ́ɛoพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔไร่râiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonชาวนาchaao-naaมีmiiกำไรgam-rai
Dopo aver migliorato il terreno, la resa del raccolto per rai è aumentata, garantendo un profitto agli agricoltori.
โครงkroongการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanช่วยให้chûuai-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnต่อdtɔ̀ɔฤดูrʉ́-duuมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapไม่mâiผันผวนpǎn-pǔuanตามdtaamภัยแล้งpai-lɛ́ɛngเหมือนmʉ̌ʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Il progetto di irrigazione aiuta a stabilizzare le rese dei raccolti stagionali, prevenendo le fluttuazioni viste durante le passate siccità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pʉ̂ʉt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 2
พืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒncolture; prodotti agricolicolture; prodotti agricoliParola