แคทอาย
kɛɛ-tɔɔiSignificati
1SostantivoB1
a occhio di gatto (stile)
uno stile, specialmente per trucco o occhiali, modellato con una curva verso l'alto sui bordi esterni, che ricorda l'occhio di un gatto.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaocchialiทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioแคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔi1a occhio di gatto (stile)2occhio di gatto (pietra preziosa)
Le piace indossare occhiali in stile cat-eye.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnกำลังgam-langหัดhàtกรีดgrìitอายไลเนอร์aai-lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpแคทอายkɛɛ-tɔɔiอยู่yùuมันmanทำให้tam-hâiตาdtaaดูduuเฉี่ยวchìiaoขึ้นkʉ̂n
Sto imparando ad applicare l'eyeliner cat-eye. Rende gli occhi più definiti.
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaทรงsongแคทอายkɛɛ-tɔɔiกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuคนดังkon-dangช่วงนี้chûuang-níi
Gli occhiali cat-eye sono tornati di moda tra le celebrità recentemente.
สไตล์การแต่งหน้าsà-dtai-gaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpแคทอายkɛɛ-tɔɔiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk50ซึ่งsʉ̂ngเน้นnénความโฉบเฉี่ยวkwaam-chòop-chìiaoและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
Lo stile di trucco cat-eye è stato influenzato dalla moda degli anni '50, che enfatizzava la definizione e l'eleganza delle donne.
2SostantivoB2
occhio di gatto (pietra preziosa)
un tipo di pietra preziosa, come il crisoberillo, che mostra una banda di luce simile all'occhio di un gatto.
Esempi
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaฝังfǎngฝังfǎng1seppellire; interrare2impiantare (medico/dentistico)3incastonare; incorporare4radicato; profondamente insito (figurato) [agg]พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (nome proprio femminile)2gemma; pietra preziosa3anche; di conseguenzaแคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔi1a occhio di gatto (stile)2occhio di gatto (pietra preziosa)เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàia grani grossi; di grandi dimensioni (per piccoli oggetti)
Quell'anello è incastonato con una grande pietra preziosa occhio di gatto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiสีsǐiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Ha detto che la pietra preziosa occhio di gatto color miele è la più popolare.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiคือkʉʉเส้นsênแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiขาวkǎaoที่tîiพาดผ่านpâat-pàanกลางglaangเม็ดmétพลอยplɔɔiซึ่งsʉ̂ngจะjàขยับkà-yàpได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเราraoหมุนmǔnพลอยplɔɔiไปมาbpai-maa
La caratteristica unica di una pietra preziosa occhio di gatto è la banda di luce bianca al centro della gemma, che si muove quando la si ruota.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความคมชัดkwaam-kom-chátของkɔ̌ɔngเส้นsênแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́ความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaพลอยplɔɔi
Il prezzo di una pietra preziosa occhio di gatto dipende dalla nitidezza della banda luminosa, dal colore e dalla purezza della gemma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แคทอาย si dice แค-ทอย?
kɛɛ-tɔɔi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แคทkɛ̂ɛtแคทkɛ̂ɛtcat (ortografia thailandese; informale)cat (ortografia thailandese; informale)Parte 1
+
อายaaiอายaai1timido; imbarazzato2essere timido; sentirsi imbarazzato3vergognarsi (di)4vapore; nebbia (letterario)timido; imbarazzatoParte 2
แคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔia occhio di gatto (stile)a occhio di gatto (stile)Parola