เวนจูรี(wen-joo-ree)
Significati
1SostantivoC1
tubo di Venturi
Un tubo con una sezione ristretta (una gola) che aumenta la velocità di un fluido e ne diminuisce la pressione, utilizzato per misurare la portata o creare aspirazione.
Esempi
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonmeccanico; meccanico automobilisticoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoท่อtôrท่อtôr1condotto; canale (tecnico)2tubo; tubaturaเวนจูรีwen-joo-reeเวนจูรีwen-joo-ree1effetto Venturi2tubo di Venturiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrcarburatore (componente del motore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)
Il meccanico sta pulendo il tubo Venturi nel carburatore della mia auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeมีmeeการใช้gaan cháiเวนจูรีwen-joo-reeเพื่อpêuuaสร้างsâangสุญญากาศsŭn-yaa-gàatสำหรับsăm-ràpดูดdòotสารเคมีsăan kee-meeจากjàakถังtăngหนึ่งnèungไปยังbpai yangอีกèekถังtăngหนึ่งnèung
Nell'industria chimica, viene utilizzato un Venturi per creare il vuoto al fine di travasare sostanze chimiche da un serbatoio all'altro.
เครื่องวัดkrêuuang wátอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiแบบbàepเวนจูรีwen-joo-reeถูกtòokเลือกใช้lêuuak cháiในnaiท่อส่งtôr sòngก๊าซธรรมชาติgáat tam-má-châatเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtการสูญเสียgaan sŏon sĭiaแรงดันraeng danน้อยnói
Per il gasdotto di gas naturale è stato scelto un misuratore di portata Venturi per la sua elevata precisione e la bassa perdita di pressione.
ระบบฟอกอากาศrá-bòp fôk aa-gàatบางชนิดbaang chá-nítใช้cháiเวนจูรีwen-joo-reeในnaiการดึงgaan deungและláeผสมpà-sŏmสารละลายsăan-lá-laaiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเข้ากับkâo gàpกระแสอากาศgrà-săae aa-gàatโดยdoiอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanทางtaangพลศาสตร์ของไหลpon-lá-sàat kŏng lăi
Alcuni sistemi di lavaggio dell'aria utilizzano un Venturi per aspirare e miscelare una soluzione detergente con il flusso d'aria, basandosi sui principi della dinamica dei fluidi.
2SostantivoC1
effetto Venturi
Il principio fisico secondo cui la pressione di un fluido diminuisce all'aumentare della sua velocità quando scorre attraverso una sezione ristretta (una gola) di un condotto.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principio; regola fondamentale2principio; fondamento logico; base teoricaเวนจูรีwen-joo-reeเวนจูรีwen-joo-ree1effetto Venturi2tubo di Venturiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanfluire attraverso; passare attraversoท่อtôrท่อtôr1condotto; canale (tecnico)2tubo; tubaturaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แคบลงkâep longแคบลงkâep long1limitarsi (di scelte/opzioni)2restringersiมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1mobile; spostabile2muoversi; spostarsiเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความดันkwaam danความดันkwaam dan1pressione (forza per unità di area)2ipertensione; pressione alta3pressione sanguignaลดลงlót longลดลงlót long1attenuarsi; placarsi; calmarsi2diminuire; ridursi; calare; scendere
L'insegnante ha spiegato il principio di Venturi: quando l'acqua scorre attraverso un tubo più stretto, si muove più velocemente e la pressione scende.
Altri 3 esempiMostra meno
คาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrทำงานtam ngaanโดยdoiอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanเวนจูรีwen-joo-reeซึ่งsêungทำให้tam hâiความดันkwaam danลดลงlót longเมื่อmêuuaความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
I carburatori funzionano basandosi sul principio di Venturi, che causa una caduta di pressione all'aumentare della velocità del fluido.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหลักการlàk gaanเวนจูรีwen-joo-reeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการออกแบบgaan òk bàepระบบrá-bòpอากาศพลศาสตร์aa-gàat pon-lá-sàatที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเพราะpráwมันmanอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panระหว่างrá-wàangความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiกับgàpความต่างkwaam dtàangของkŏngความดันkwaam dan
Comprendere il principio di Venturi è fondamentale per la progettazione di sistemi aerodinamici efficienti, poiché spiega la relazione tra la velocità del fluido e i differenziali di pressione.
หลักการlàk gaanเวนจูรีwen-joo-reeซึ่งsêungเป็นผลbpen pŏnโดยตรงdoy dtrongจากjàakสมการsà-má-gaanของkŏngแบร์นูลลีbae-noo-leeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการgaanอนุรักษ์พลังงานà-nú-rák pá-lang-ngaanในnaiของไหลkŏng lăiที่têeกำลังgam-langเคลื่อนที่klêuuan têeโดยdoiชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพลังงานจลน์pá-lang ngaan jonเพิ่มขึ้นpêrm kûenโดยdoiแลกกับlâek gàpพลังงานpá-lang ngaanความดันkwaam dan
Il principio di Venturi, una conseguenza diretta dell'equazione di Bernoulli, dimostra la conservazione dell'energia in un fluido in movimento mostrando come l'energia cinetica aumenti a scapito dell'energia di pressione.
Analisi della parola
+
จูรีjoo reeจูรีjoo ree1giudice; giurato (in un concorso)2giuria; commissione esaminatrice (concorso)Parte 2
เวนจูรีwen-joo-reeเวนจูรีwen-joo-reetubo di Venturi