ช่างยนต์(châng yon)

Significati

1SostantivoB1

meccanico automobilistico

un tecnico che diagnostica, ripara ed esegue la manutenzione dei motori e dei sistemi dei veicoli a motore

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1meccanico automobilistico2tecnico meccanico/automobilistico
La mia macchina è rotta. Devo andare da un meccanico.
2SostantivoB2

tecnico meccanico/automobilistico

un artigiano specializzato formato nella tecnologia automobilistica o meccanica, non strettamente limitato alle auto

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1meccanico automobilistico2tecnico meccanico/automobilisticoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkistituto tecnico
Mio fratello minore vuole diventare un tecnico meccanico, quindi ha deciso di proseguire gli studi in un istituto tecnico.

Parole correlate

Analisi della parola

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)Parte 1
+
ยนต์yonยนต์yon1meccanico; motorizzato2motoreParte 2
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonmeccanico automobilistico