เนรยิก
nee-rá-yíkSignificato
1SostantivoC2
essere infernale; abitante dell'inferno (buddismo)
Un essere rinato in un regno infernale, dove subisce sofferenze, secondo la credenza buddista.
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoเนรยิกnee-rá-yíkเนรยิกnee-rá-yíkessere infernale; abitante dell'inferno (buddismo)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นรกná-rókนรกná-rók1inferno; regno infernale2luogo / stato di estrema sofferenza3infernale (attributivo)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทนทุกข์ton-túkทนทุกข์ton-túksoffrire; sopportare difficoltàจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaผลกรรมpǒn-gamผลกรรมpǒn-gamconseguenza karmica; punizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e asceti
Secondo la credenza buddista, un essere infernale è un essere rinato all'inferno che soffre a causa del proprio karma.
Altri 3 esempiMostra meno
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛเนรยิกnee-rá-yíkจะjàอยู่ในyùu-naiภพpópที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความทุกข์kwaam-túkก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetแห่งhɛ̀ngความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
Il monaco ha spiegato che, sebbene gli esseri infernali abitino un regno pieno di sofferenza, non devono essere considerati esclusi dalla compassione.
ภาพpâapเหล่าlàoเนรยิกnee-rá-yíkที่tîiกำลังgam-langทนทุกข์ton-túkในnaiนรกná-rókบนbonจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngวัดwátมิได้mí-dâaiมีmiiไว้wáiเพียงpiiangให้hâiผู้ชมpûu-chomหวาดกลัวwàat-gluuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngผลpǒnของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Le raffigurazioni di esseri infernali sofferenti nei dipinti murali dei templi non hanno soltanto lo scopo di spaventare gli spettatori; comunicano anche le conseguenze delle azioni che danneggiano gli altri.
ในnaiคติká-dtìพุทธpútแม้mɛ́ɛเนรยิกnee-rá-yíkจะต้องjà-dtɔ̂ngเสวยsà-wə̌əiทุกขเวทนาtúk-kà-wee-tá-naaอันanแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtในnaiนรกná-rókแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิได้mí-dâaiถูกtùukจองจำjɔɔng-jamชั่วนิรันดร์chûua-ní-ranหากhàakยังyangเวียนว่ายwiian-wâaiไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jaiแห่งhɛ̀ngกรรมgamเมื่อmʉ̂ʉaกรรมgamที่tîiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətในnaiภพpópนั้นnánสิ้นsînกำลังgam-langลงlong
Nel pensiero buddista, sebbene gli esseri infernali debbano sopportare sofferenze atroci all'inferno, non vi sono confinati per l'eternità; quando il karma che ha determinato quella rinascita si esaurisce, proseguono nel ciclo delle rinascite secondo le cause e le condizioni karmiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เนรยิก si dice เน-ระ-ยิก?
nee-rá-yík
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |