ความเมตตา(kwaam mâyt-dtaa)
Significati
1SostantivoB2
compassione; gentilezza amorevole; misericordia
Premura affettuosa e benevola per gli altri che porta a desiderare e fare il bene per loro; nel Buddismo, mettā (gentilezza amorevole).
Esempi
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanการให้อาหารgaan hâi aa-hăannutrire; l'atto di dare ciboสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtcane randagioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1espressione (di sentimenti, idee, opinioni)2manifestazione; dimostrazione esterioreถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassione; gentilezza amorevole; misericordiaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)
Nutrire i cani randagi è un'espressione di gentilezza verso gli animali.
Parole correlate
Significato simile
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaaamorevole gentilezza; compassione; cuore gentile
amorevole gentilezza; compassione; cuore gentile
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìtamorevole gentilezza; mente compassionevole
amorevole gentilezza; mente compassionevole
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevolo
- per favore (richiesta cortese/formale)
- gentilezza; benevolenza
- gentile; benevolo
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naagentilezza; compassione; favore
gentilezza; compassione; favore
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamgentilezza amorevole; compassione; benevolenza (virtù buddista)
gentilezza amorevole; compassione; benevolenza (virtù buddista)
Analisi della parola
+
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassione; gentilezza amorevole; misericordia