ทนทุกข์

ton túk

Significati

1VerboB2

soffrire; sopportare difficoltà

soffrire o sopportare grande dolore, miseria o difficoltà nel tempo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túksoffrire; sopportare difficoltàกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngmal di schienaเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangcronico; di lunga dataมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Soffre di mal di schiena cronico da molti anni.

Parole correlate

Analisi della parola

ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)continuare nonostante il dolore, le difficoltà o il disagio; sopportare qualcosa di spiacevoleParte 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1sofferenza; miseria; angoscia2soffrire; affliggersiuno stato di sofferenza fisica o mentale, dolore, difficoltà o grande infelicità; nel Buddismo, l'insoddisfazione intrinseca dell'esistenzaParte 2
ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túksoffrire; sopportare difficoltà