เดาะ
dɔ̀Significati
1VerboB1
far rimbalzare; palleggiare
far rimbalzare o palleggiare una palla tenendola in aria colpendola o calciandola ripetutamente
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1far rimbalzare; palleggiare2essere incrinato; essere parzialmente fratturatoลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnpallone da calcioเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
È molto bravo a palleggiare con il pallone.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
Durante la pausa pranzo, i ragazzi di solito vanno a sfidarsi a palleggiare nel campo della scuola.
Mio padre mi ha insegnato a far rimbalzare una pallina da ping pong sulla racchetta per allenare la concentrazione.
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
I calciatori professionisti sanno palleggiare centinaia di volte senza far cadere la palla a terra.
2VerboB2
essere incrinato; essere parzialmente fratturato
essere incrinato o fratturato senza rompersi completamente, soprattutto in riferimento a un osso
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómcadereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukossoแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3classificatore per le manicheเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1far rimbalzare; palleggiare2essere incrinato; essere parzialmente fratturatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakessere ingessato; mettere una stecca o un gesso
Ieri è caduto e si è incrinato l'osso del braccio, quindi ha dovuto mettere il gesso.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Il medico ha detto che la sua costola è incrinata, quindi deve riposare molto.
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
Praticare sport che comportano un forte contatto fisico può facilmente causare incrinature ossee.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระดูกgrà-dùukจะjàแค่kɛ̂ɛเดาะdɔ̀และlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหักhàkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างมากyàang-mâakเวลาwee-laaขยับตัวkà-yàp-dtuua
Anche se l'osso è solo incrinato e non spezzato, causa comunque molto dolore quando ci si muove.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dɔ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |