เดาะ(dòr)
Significati
1VerboB1
far rimbalzare; palleggiare
far rimbalzare o palleggiare una palla tenendola in aria colpendola o calciandola ripetutamente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดาะdòrเดาะdòr1far rimbalzare; palleggiare2lussarsi leggermente; incrinarsiลูกฟุตบอลlôok fút-bonลูกฟุตบอลlôok fút-bonpallone da calcioเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
È molto bravo a palleggiare con il pallone.
2VerboB2
lussarsi leggermente; incrinarsi
spostarsi leggermente o incrinarsi, solitamente riferito a un osso o un'articolazione
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcadereจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaเดาะdòrเดาะdòr1far rimbalzare; palleggiare2lussarsi leggermente; incrinarsiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuakessere ingessato; mettere una stecca o un gesso
Ieri è caduto e si è incrinato l'osso del braccio, quindi ha dovuto mettere il gesso.