อักษะ(àk-sà)

Significati

1SostantivoB2

asse; assale (tecnico)

Un asse: una linea centrale attorno alla quale qualcosa ruota o è disposta simmetricamente; anche un assale: l'albero su cui gira una ruota, specialmente in geometria, anatomia o ingegneria. Un sinonimo più comune è แกนแกนgaen1asse; nucleo; centro2nucleo (concettuale)3albero; mandrino; asse.

Esempi

โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaหมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpruotare attorno; orbitareอักษะàk-sàอักษะàk-sà1asse; assale (tecnico)2Potenze dell'Asse (Seconda Guerra Mondiale)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1giorno; ore diurne2di giorno; durante il giornoและláeและláee (congiunzione coordinativa)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1notte; periodo notturno2di notte; durante la notte
La Terra ruota sul proprio asse, il che causa il giorno e la notte.
2Nome proprioC1

Potenze dell'Asse (Seconda Guerra Mondiale)

Le Potenze dell'Asse nella Seconda Guerra Mondiale, l'alleanza guidata da Germania, Italia e Giappone. Spesso usato come ฝ่ายอักษะฝ่ายอักษะfàai àk-sàPotenze dell'Asse (Seconda Guerra Mondiale) (la fazione dell'Asse).

Esempi

เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1Germania2tedesco [attrib.]อิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italia (paese)2italiano (relativo all'Italia) [attributivo]3la lingua italiana (ellissi)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฝ่ายอักษะfàai àk-sàฝ่ายอักษะfàai àk-sàPotenze dell'Asse (Seconda Guerra Mondiale)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSeconda Guerra Mondiale
Germania, Italia e Giappone erano i principali paesi delle potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale.

Parole correlate