ออกฟ้า(òk fáa)
Significati
1AggettivoB2
bluastro; con una sfumatura blu
avere una sfumatura bluastra evidente; tendente al colore blu
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1grigio (colore)2grigio; di colore grigio3zona grigia; semi-legaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1bluastro; con una sfumatura blu2avere una dominante blu; tendere al bluนิดๆnít nítนิดๆnít nítun po'; leggermente (colloquiale)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)
Mi piace questo tipo di grigio che ha una leggera sfumatura blu.
2VerboB2
avere una dominante blu; tendere al blu
mostrare una sfumatura di colore blu o tendere all'azzurro nell'aspetto (es. in un'immagine, in un tessuto o nella vernice)
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maafare una foto/un video (e mostrarlo/inviarlo)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1bluastro; con una sfumatura blu2avere una dominante blu; tendere al bluหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1impostare; configurare; regolare le impostazioni2impostazioni; configurazione (interfaccia utente)ไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láanbilanciamento del bianco (fotografia/immagini)ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un errore
Le foto scattate di notte sono venute tutte con una sfumatura blu; probabilmente ho impostato male il bilanciamento del bianco.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáabluastro; con una sfumatura blu