น้ำงาม
náam-ngaamSignificato
1AggettivoB2
elegante; raffinato
che mostra grazia o raffinata cura nello stile, nei modi o nella lavorazione
Esempi
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1calligrafia; grafia2Firma autografa3linee del palmoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamelegante; raffinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ตัวเขียนdtuua-kǐianตัวเขียนdtuua-kǐian1scrittura a mano; corsivo2scritto per esteso (in lettere)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteบรรจงban-jongบรรจงban-jong1Attento; meticoloso; delicato2Attentamente; meticolosamente
La sua calligrafia è molto aggraziata; ogni carattere è scritto con cura.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatน้ำงามnáam-ngaamสุภาพsù-pâapกับgàpทุกคนtúk-konเสมอsà-mə̌ə
È una persona dai modi aggraziati, sempre educata con tutti.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangสังคsǎng-káโลกlôokชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉอันanมีmiiน้ำงามnáam-ngaamของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉโบราณboo-raan
I motivi intricati su questo pezzo di ceramica celadon mostrano la graziosa maestria dell'antico artigiano.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiน้ำงามnáam-ngaamอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuรื่นrʉ̂ʉnตาdtaa
Questo autore è lodato per la sua prosa, ritenuta avere uno stile grazioso e piacevole da leggere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benebello; incantevoleParte 2
น้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamelegante; raffinatoelegante; raffinatoParola